Plugins - PublishPress - en to it_IT translation catalogue (577 entries)

en:  %1$sfix sub-%2$s permissions %3$s
it_IT:  %1$sfix sub-%2$s autorizzazioni %3$s

en: "Block" : Restrict access by blocking specified items unless an "Enabled" exception is also stored.
it_IT: "Blocca": limita l'accesso bloccando elementi specifici a meno che non venga memorizzata anche un'eccezione "Abilitato".

en: "Enable" : Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or restrictions.
it_IT: "Abilita": Espandere l'accesso per consentire gli elementi specificati indipendentemente dalle capacità o dalle limitazioni del ruolo.

en: "Limit to" : Restrict access by limiting Role Capabilities to apply only for specified items. Users still need capabilities in their main role or supplemental roles.
it_IT: "Limita a": limita l'accesso limitando le capacità del ruolo da applicare solo agli elementi specificati. Gli utenti hanno ancora bisogno di capacità nel loro ruolo principale o ruoli supplementari.

en: %1$s imported: %2$s
it_IT: %1$s importati: %2$s

en: %1$s Permissions %2$s*%3$s
it_IT: %1$s Autorizzazioni %2$s*%3$s

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
it_IT: %1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati.

en: %1$s sample IDs:%2$s %3$s
it_IT: %1$s ID campione:%2$s %3$s

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later.
it_IT: %1$s non funzionerà finché non aggiorni %2$s alla versione %3$s o successiva.

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current version: %3$s
it_IT: %1$s non funzionerà finché non aggiorni il PHP alla versione %2$s o successiva. Versione corrente: %3$s

en: %1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later.
it_IT: %1$s non funzionerà finché non effettui l'aggiornamento di WordPress alla versione %2$s o successiva.

en: %1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users
it_IT: %1$sDisabilita%2$s tutti i filtri per gli utenti anonimi

en: %1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators
it_IT: %1$sNon applicare le autorizzazioni del metagroup%2$s per gli amministratori

en: %1$sGroup Type:%2$s %3$s
it_IT: %1$stipo gruppo:%2$s %3$s

en: %1$sNote%2$s: This causes type-specific capabilities to be required for editing ("edit_things" instead of "edit_posts"). You can %3$sassign supplemental roles%4$s for the post type or add the capabilities directly to a WordPress role.
it_IT: %1$sNota%2$s: ciò significa che per effettuare le modifiche sono necessarie tipi di capacità specifiche ("edit_things" invece che "edit_posts"). Puoi %3$sassegnare ruoli supplementari%4$s per il tipo di contenuto oppure aggiungere direttamente delle capacità a un ruolo WordPress.

en: %1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can %3$sadd these capabilities to any role%4$s that needs it.
it_IT: %1$sNota:%2$s quando si attivano the create_posts, create_pages, ecc. verranno aumentate le capacità di tutti i tipi di contenuto filtrati. Puoi %3$saggiungere queste capacità a ciascun ruolo%4$s che desideri.

en: %1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can use a WordPress role editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to add these capabilities to any role that needs it.
it_IT: %1$sNota:%2$s quando si attivano the create_posts, create_pages, ecc. verranno aumentate le capacità di tutti i tipi di contenuto filtrati. Puoi utilizzare un editor di ruoli come %3$sPublishPress Capabilities%4$s  per aggiungere queste capacità a ciascun ruolo che desideri.

en: %1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existant tags to a post unless their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can %3$sadd these capabilities to Capabilities > Capabilities > Taxonomies%4$s for any role that needs it.
it_IT: %1$sNota:%2$s se abilitato, gli utenti non possono aggiungere tag precedentemente inesistenti a un articolo, a meno che il loro ruolo non includa la capacità di modifica della tassonomia. Puoi %3$saggiungere queste capacità Capacità > Capacità > Tassonomie%4$s per ciascun ruolo che desideri.

en: %1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existent tags to a post unless their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can use a WordPress role editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to add these capabilities to any role that needs it.
it_IT: %1$sNota:%2$s se abilitato, gli utenti non possono aggiungere tag precedentemente inesistenti a un articolo, a meno che il loro ruolo non includa la capacità di modifica della tassonomia. Puoi utilizzare un editor di ruoli di WordPress come %3$sPublishPress Capabilities%4$s per aggiungere queste capacità a ciascun ruolo che desideri.

en: %1$sUsers who have no custom Permission Group membership%2$s
it_IT: %1$sUtenti che non hanno nessuna appartenenza al gruppo di autorizzazioni personalizzato%2$s

en: %1$sUsers who have Specific Permissions (directly or via group)%2$s
it_IT: %1$sUtenti che dispongono di autorizzazioni specifiche (direttamente o tramite gruppo)%2$s

en: %1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s
it_IT: %1$sUtenti che dispongono di autorizzazioni specifiche assegnate direttamente%2$s

en: %1$sUsers who have Supplemental Roles (directly or via group)%2$s
it_IT: %1$sUtenti che hanno ruoli supplementari (direttamente o tramite gruppo)%2$s

en: %1$sUsers who have Supplemental Roles assigned directly%2$s
it_IT: %1$sUtenti che hanno ruoli supplementari assegnati direttamente%2$s

en: %1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions (directly or via group)%2$s
it_IT: %1$sUtenti che hanno ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche (direttamente o tramite gruppo)%2$s

en: %1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions directly%2$s
it_IT: %1$sUtenti che hanno ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche direttamente%2$s

en: %s (previous install)
it_IT: %s (installazione precedente)

en: %s author page added | %s author pages added
it_IT[0]: %s pagina autore aggiunta
it_IT[1]: %s pagine autore aggiunte

en: %s group deleted | %s groups deleted
it_IT[0]: %s gruppo eliminato
it_IT[1]: %s gruppi eliminati

en: %s Manager
it_IT: %s Gestore

en: %s more
it_IT: %s altro

en: %s permissions have not been added or blocked for any %s.
it_IT: le autorizzazioni di %s non sono stati aggiunti o bloccati per nessun %s.

en: %s Roles
it_IT: Ruoli %s

en: %s Visibility
it_IT: Visibilità %s

en: %s&nbsp;details
it_IT: %s&nbsp;dettagli

en: %s, more...
it_IT: %s, altro...

en: %sNote%s: If you don't see the Roles column on the Users screen, make sure it is enabled in Screen Options.
it_IT: %sNota%s: se non dovessi vedere la colonna "Ruoli" nella schermata "Utenti", assicurati che l'hai abilitata nelle impostazioni schermata.

en: %sPosts / Pages Listing:%s %s
it_IT: %sElenco di articoli/pagine:%s %s

en: (all post types)
it_IT: (tutti i tipi di articoli)

en: (all)
it_IT: (tutto)

en: (any WP role)
it_IT: (qualsiasi ruolo WP)

en: (Blocked)
it_IT: (Bloccato)

en: (default access)
it_IT: (accesso predefinito)

en: (default: No)
it_IT: (predefinito: No)

en: (default: Yes)
it_IT: (predefinito: Sì)

en: (invalid role definition)
it_IT: (definizione del ruolo non valida)

en: (login timed out)
it_IT: (tempo di accesso scaduto)

en: (no parent)
it_IT: (senza genitore)

en: (no setting)
it_IT: (non impostato)

en: (none)
it_IT: (nessuno)

en: (select...)
it_IT: (seleziona...)

en: (unpublished)
it_IT: (non pubblicato)

en: (user field)
it_IT: (campo utente)

en: (using default capabilities due to invalid %s definition)
it_IT: (usando le capacità predefinite a causa della definizione %s non valida)

en: * = assigned for sub-%s only
it_IT: * = assegnato solo a sub-%s

en: * = Permissions redundant due to a corresponding &quot;only these&quot; entry
it_IT: * = autorizzazioni ridondanti a causa della voce &quot;solo queste&quot; corrispondente

en: ... = assigned for %1$s and sub-%1$s
it_IT: * = assegnato a %1$s e sub-%1$s

en: 1 site examined: | %1$s sites examined:
it_IT[0]: 1 sito esaminato:
it_IT[1]: %1$s siti esaminati:

en: <strong>Change Log</strong> (since your current version)
it_IT: <strong>Registro modifiche</strong> (dalla versione corrente)

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a group name.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Immetti un nome del gruppo.

en: <strong>ERROR</strong>: This group name is already registered. Please choose another one.
it_IT: <strong>ERRORE</strong>: Questo nome di gruppo è già registrato. Scegliere un altro nome.

en: A presspermit.com key appears to be active. <a href="%s" target="_blank">Contact us</a> for assistance in migrating your account to publishpress.com.
it_IT: Una presspermit.com key sembra essere attiva. <a href="%s" target="_blank">Contattaci</a> per assisterti nel migrare il tuo account a publishpress.com.

en: About
it_IT: Chi siamo

en: About PublishPress Permissions
it_IT: Informazioni su PublishPress Permissions

en: Access Circles
it_IT: Accesso ai circoli

en: access denied
it_IT: accesso negato

en: Active Modules:
it_IT: Moduli attivi:

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Author Page&hellip;
it_IT: Aggiungi pagina autore&hellip;

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Group
it_IT: Aggiungi nuovo gruppo

en: Add New Permission Group
it_IT: Aggiungi nuovo gruppo di autorizzazioni

en: Add Pages
it_IT: Aggiungi pagine

en: Add Role
it_IT: Aggiungi ruolo

en: Add Roles
it_IT: Aggiungi ruoli

en: Add Selected
it_IT: Aggiungi selezionato

en: Add selected users to Permission Group
it_IT: Aggiungi gli utenti selezionati al gruppo di autorizzazioni

en: Add Supplemental Roles
it_IT: Aggiungi ruoli supplementari

en: Add taxonomy columns to Edit Posts screen
it_IT: Aggiungere delle colonne di tassonomie nella schermata modifica articoli

en: Add User Permissions
it_IT: Aggiungi autorizzazioni utente

en: Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, provides network-wide Permission Groups.
it_IT: Aggiunge compatibilità o integrazione con ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML e molti altri plugin. Configura qualsiasi gruppo BuddyPress come gruppo di autorizzazioni. Per i siti multipli, fornisce gruppi di autorizzazioni a livello di rete.

en: Adjustment
it_IT: Regolazione

en: Admin Back End
it_IT: Admin backend

en: Administrators
it_IT: Amministratori

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

note: Description of the plugin
en: Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-specific roles. Enable or block access for specific posts or terms.
it_IT: Autorizzazioni di contenuto avanzate ma accessibili. Assegna a utenti o gruppi ruoli specifici per tipo. Abilita o blocca l'accesso per articoli o termini specifici.

en: All
it_IT: Tutti

en: All capabilities defined for this WordPress role will be applied in supplemental assignments:
it_IT: Tutte le capacità definite per questo ruolo WordPress verranno applicate in assegnazioni supplementari:

en: All imported groups, roles, permissions and options will be deleted. Are you sure?
it_IT: Tutti i gruppi, ruoli, permessi e opzioni importati saranno cancellati. Sei veramente sicuro?

en: All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
it_IT: Tutte le impostazioni dell'uso di ruolo verranno ripristinate ai VALORI PREDEFINITI.  Sei sicuro?

en: All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
it_IT: Tutte le impostazioni in questo modulo (incluso quelli nelle schede non visualizzate) saranno ripristinate ai loro VALORI PREDEFINITI.  Sei sicuro di volerlo fare?

en: All settings were reset to defaults.
it_IT: Tutte le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti.

en: All settings were updated.
it_IT: Tutte le impostazioni sono state aggiornate.

en: All users (including anonymous)
it_IT: Tutti gli utenti (incluso gli anonimi)

en: All users with the WordPress role of %s
it_IT: Tutti gli utenti con il ruolo in WordPress di %s

en: Allow editing other users' uploads if attached to an editable post
it_IT: Consente di modificare i caricamenti degli altri utenti se allegati a un articolo modificabile

en: Allow Renaming of Uneditable Items
it_IT: Consenti la ridenominazione di elementi non modificabili

en: Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership selection.
it_IT: Consente di limitare la data di appartenenza al gruppo di autorizzazioni (ritardando e/o programmando la scadenza). Semplice interfaccia utente di selezione della data accanto alla selezione dell'appartenenza al gruppo.

en: Analyzes your Role Scoper installation, identifying groups, roles, restrictions and options which can (or cannot) be automatically imported by the Import module.
it_IT: Analizza l'installazione di Role Scoper, identificando gruppi, ruoli, restrizioni e opzioni che possono (o non possono) essere importati automaticamente dal modulo di importazione.

en: Analyzes your Role Scoper installation, identifying Permissions migration readiness or issues.
it_IT: Analizza l'installazione di Role Scoper, identificando i problemi o la preparazione alla migrazione delle autorizzazioni.

en: Anonymous users (not logged in)
it_IT: Utenti anonimi (disconnessi)

en: any user
it_IT: qualsiasi utente

en: Apply
it_IT: Applica

en: Approve
it_IT: Approva

en: Arbitrary Capabilities
it_IT: Capacità arbitrarie

en: Assign for selected %s only
it_IT: Assegnare solo a %s selezionati

en: Assign for selected and sub-%s
it_IT: Assegnare ai selezionati e sub-%s

en: Assign for selected and sub-terms
it_IT: Assegnare ai selezionati e sottotermini

en: Assign for selected term only
it_IT: Assegnare solo ai termini

en: Assign for sub-%s only
it_IT: Assegnare solo a sub-%s

en: Assign for sub-terms only
it_IT: Assegnare solo ai sottotermini

en: Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions
it_IT: Assegna pubblicazione separate dalle autorizzazioni di modifica

en: Assign Term
it_IT: Termine assegna

en: Assignment
it_IT: Assegnazione

en: Authenticated site users (logged in)
it_IT: Utenti autenticati del sito (connessi)

en: Author / Editor
it_IT: Autore/Editore

en: Author Search / Select
it_IT: Ricerca/seleziona autore

en: Authors
it_IT: Autori

en: Auto-assign available term if default term is unavailable
it_IT: Assegnazione automatica di un termine disponibile se il termine predefinito non è disponibile

en: Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several Team / Staff plugins.
it_IT: Creazione automatica di una pagina per ogni utente dei ruoli specificati. Compatibile con diversi plugin Team/Staff.

en: Automatically generate a personal page for each user. This feature is available in PublishPress Permissions Pro.
it_IT: Crea automaticamente una pagina personale per ciascun utente. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions Pro.

en: Available Constant
it_IT: Costante disponibile

en: Back to groups list
it_IT: Torna all'elenco dei gruppi

en: Back to Role Usage List
it_IT: Torna all'elenco di utilizzo dei ruoli

en: Block
it_IT: Blocco

en: Block URL access
it_IT: Bloccare accesso URL

en: Block:
it_IT: Bloccare:

en: Blocked
it_IT: Bloccato

en: Blocked:
it_IT: Bloccato:

en: Bulk Add / Remove Groups on Users Screen
it_IT: Aggiungi/rimuovi gruppi in blocco nella schermata degli utenti

en: Bulk-Add Author Pages (on Users screen)
it_IT: Aggiunta in blocco di pagine autore (nella schermata Utenti)

en: Capabilities formally defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', 'edit_doohickies') apply to primary role assignment and supplemental direct assignment, but not pattern role assignment.
it_IT: Le capacità definite formalmente per altri tipi di articoli (ad esempio 'edit_others_pages', 'edit_doohickies') si applicano all'assegnazione del ruolo principale e all'assegnazione diretta supplementare, ma non all'assegnazione del ruolo del modello.

en: Capability Name
it_IT: Nome competenza

en: Change Request Notifications
it_IT: Notifiche di richieste di cambiamento

en: clear
it_IT: pulisci

en: clear all
it_IT: pulisci tutto

en: Click to list/edit universal permissions
it_IT: Fai clic per elencare/modificare autorizzazioni universali

en: Click to show only users who have no group
it_IT: Fai clic per mostrare solo gli utenti che non hanno un gruppo

en: Click to show only users who have specific permissions
it_IT: Fai clic per visualizzare solo gli utenti che hanno autorizzazioni specifiche

en: Click to show only users who have supplemental roles
it_IT: Fai clic per mostrare solo gli utenti che hanno dei ruoli supplementari

en: close
it_IT: chiudi

en: Collaborative Publishing
it_IT: Editoria collaborativa

en: Compatibility Pack
it_IT: Pacchetto compatibilità

en: Constants
it_IT: Costanti

en: Contact
it_IT: Contatto

en: Contact the PublishPress team
it_IT: Contatta il team di PublishPress

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Content Administrator
it_IT: Amministratore dei contenuti

en: Content Filtering
it_IT: Filtraggio contenuti

en: Contributor / Author / Editor
it_IT: Collaboratore/Autore/Editore

en: Contributors
it_IT: Collaboratori

en: Control access to custom post statuses. This workflow feature is available in PublishPress Permissions Pro.
it_IT: Controllo dell'accesso agli stati personalizzati dell'articolo. Questa caratteristica di flusso di lavoro è disponibile in PublishPress Permissions Pro.

en: Control access to post visibility statuses. This workflow feature is available in PublishPress Permissions Pro.
it_IT: Controllo dell' accesso agli stati di visibilità degli articoli. Questa caratteristica del flusso di lavoro è disponibile in PublishPress Permissions Pro.

en: Convert to "Blocked"
it_IT: Converti in “Bloccato”

en: Convert to "Enabled"
it_IT: Converti in “Abilitato”

en: Convert to "Limit to"
it_IT: Converti in “Limitare a”

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy Roles and Permissions
it_IT: Copia ruoli e autorizzazioni

en: Copy Roles and Permissions from:
it_IT: Copia i ruoli e le autorizzazioni da:

[ctx: count]
en: Permissions
it_IT: Autorizzazioni

[ctx: count]
en: Roles
it_IT: Ruoli

[ctx: count]
en: Users
it_IT: Utenti

en: Create Group
it_IT: Crea gruppo

en: create group
it_IT: crea gruppo

en: Create New %s
it_IT: Crea nuovo %s

en: Create New Permission Group
it_IT: Crea nuovo gruppo di autorizzazioni

en: Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff plugins, but with broad usage potential.
it_IT: Creare o sincronizzare gli articoli per abbinare gli utenti. Progettato per i plugin di team e staff, ma con un ampio potenziale di utilizzo.

en: current (%d):
it_IT: corrente (%d):

en: Current Selections:
it_IT: Selezioni correnti:

en: Custom Group
it_IT: Gruppo personalizzato

en: Custom Groups
it_IT: Gruppi personalizzati

en: Custom post statuses: Workflow statuses allow unlimited orderable steps between pending and published, each with distinct capability requirements and role assignments. Statuses can be type-specific.
it_IT: Stati degli articoli personalizzati: gli stati del flusso di lavoro consentono di ordinare illimitatamente le fasi tra in attesa e pubblicato, ciascuno con requisiti di capacità e assegnazioni di ruolo distinti. Gli stati possono essere di tipo specifico.

en: Custom User Permissions
it_IT: Autorizzazioni utente personalizzate

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Customize access to custom publication workflow statuses or visibility statuses.
it_IT: Personalizza l'accesso agli stati del flusso di lavoro della pubblicazione o agli stati di visibilità.

en: Database Maintenance
it_IT: Database della manutenzione

en: default all
it_IT: predefinito tutto

en: Default visibility for new posts                               :
it_IT: Visibilità predefinita per i nuovi post:

en: define custom privacy
it_IT: definisci la privacy personalizzata

en: Defined Constant
it_IT: Costante definita

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete settings on plugin deletion
it_IT: Elimina le impostazioni quando si elimina il plugin

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
it_IT: Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito web del plugin.

en: Detailed Feature Grid
it_IT: Griglia dettagliata delle funzionalità

en: Detect Dynamically Mapped WP Roles
it_IT: Rileva ruoli WP mappati dinamicamente

en: Direct Assignment
it_IT: Assegnazione diretta

en: Direct-Assigned
it_IT: Assegnati direttamente

en: Disabled Type
it_IT: Tipi disabilitati

en: Display Administrative Hints
it_IT: Visualizza suggerimenti amministrativi

en: Display Module Hints
it_IT: Suggerimenti per il modulo di visualizzazione

en: Displayed permissions are those assigned for the "%1$s" type. You can also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post types%4$s.
it_IT: Le autorizzazioni visualizzate sono quelle assegnate per il tipo di "%1$s". Puoi anche %2$sdefinire le autorizzazioni universali %3$s che si applicano a tutti i tipi di contenuto correlati%4$s.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s).
it_IT: Duplicare %1$s modulo attivato (%2$s nella cartella %3$s).

en: edit
it_IT: modifica

en: Edit Form HTML IDs:
it_IT: Modifica ID HTML modulo:

en: Edit Permission Group
it_IT: Modifica gruppo di autorizzazioni

en: Edit Permission Group (%sWordPress Role%s)
it_IT: Modifica gruppo di autorizzazioni (%sruolo WordPress%s)

en: Edit Permission Group (WordPress Role)
it_IT: Modifica gruppo di autorizzazioni (ruolo WordPress)

en: Edit Permissions
it_IT: Modifica autorizzazioni

en: Edit Permissions (%s)
it_IT: Modifica autorizzazioni (%s)

en: Edit role capabilities directly
it_IT: Modifica direttamente le capacità di ruolo

en: Edit Role Usage
it_IT: Modifica uso di ruolo

en: Edit this user's group membership
it_IT: Modifica l'iscrizione di questo gruppo di utenti

en: Edit User Permissions
it_IT: Modifica autorizzazioni utente

en: Editing
it_IT: Modifica

en: Editor Options
it_IT: Opzioni dell'editor

en: Editors
it_IT: Editori

en: eligible (%d):
it_IT: idoneo (%d):

en: Enable advanced settings
it_IT: Abilita impostazioni avanzate

en: enable custom permissions for %s
it_IT: abilita autorizzazioni personalizzate per %s

en: Enable:
it_IT: Abilitare:

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enabled:
it_IT: Abilitato:

en: Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media
it_IT: Applica modifica distinta, elimina requisiti di capacità per i media

en: enter post ID/slug
it_IT: inserisci ID/slug articolo

en: equal or lower role levels
it_IT: livelli di ruolo uguali o inferiori

en: Everyone
it_IT: Ognuno

en: Features
it_IT: Caratteristiche

en: File Access
it_IT: Accesso ai file

en: File Filtering
it_IT: Filtraggio file

en: Filter Menu Items
it_IT: Filtra voci di menu

en: Filtered Post Types
it_IT: Tipi di articoli filtrati

en: Filtered Taxonomies
it_IT: Tassonomie filtrate

en: Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies .htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite).
it_IT: Filtra l'accesso diretto ai file, in base all'accesso dell'utente agli articoli a cui il file è allegato. Non è richiesta alcuna configurazione aggiuntiva. Crea/modifica il file .htaccess nella cartella uploads (e nella cartella principale per i siti multipli).

en: Find Users by %s
it_IT: Trova utenti per %s

en: First Name
it_IT: Nome

en: For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS
it_IT: Per campi aggiuntivi, definisci la costante PP_USER_SEARCH_META_FIELDS

en: for item
it_IT: per elemento

en: For Statuses
it_IT: Per stati

en: For user-specific Supplemental Roles and Permissions, click a "Roles" cell on the %1$sUsers%2$s screen.
it_IT: Per i ruoli supplementari e le autorizzazioni specifiche per l'utente, fai clic nella cella dei singoli "ruoli" della schermata %1$sUtenti%2$s.

en: Fork
it_IT: Clona

en: Fork published posts only
it_IT: Clona soltanto gli articoli pubblicati

en: Forking enforces edit_others_posts capability
it_IT: La clonazione impone la capacità edit_others_posts

en: Front End
it_IT: Frontend

en: Further details for your installation:
it_IT: Maggiori dettagli per la tua installazione:

en: General Roles
it_IT: Ruoli generali

en: Go to %s
it_IT: Vai a %s

en: Group created.
it_IT: Gruppo creato.

en: Group Members
it_IT: Membri del gruppo

en: Group updated.
it_IT: Gruppo aggiornato.

en: Groups
it_IT: Gruppi

[ctx: groups per page (screen options)]
en: Groups
it_IT: Gruppi

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain available as a pattern role with default WP capabilities (but can be disabled here).
it_IT: Quando uno dei ruoli predefiniti viene eliminato dal database WP, rimarrà comunque disponibile come ruolo modello con capacità WP predefinite (ma può essere disabilitato qui).

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
it_IT: Se %s ti soddisfa, lasciaci una valutazione di %s!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
it_IT: Se hai bisogno di aiuto o hai richieste per nuove funzionalità, faccelo sapere.

en: Import
it_IT: Importa

en: Import Role Scoper groups, roles, restrictions and settings.
it_IT: Importa gruppi, ruoli, restrizioni e impostazioni di Role Scoper.

en: Inactive Modules:
it_IT: Moduli inattivi:

en: Installation History
it_IT: Cronologia installazioni

en: Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other plugins; enhanced Multisite support.
it_IT: Integrazione con ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML e altri plugin; compatibilità migliorata per i multisiti.

en: Invalid group ID.
it_IT: ID gruppo non valido.

en: Invalid user ID.
it_IT: ID utente non valido.

en: Keep in mind that Roles and Specific Permissions can be assigned to WP Roles, BuddyPress Groups, Custom Groups and/or individual Users.  "Enable" and "Limit to" adjustments are unavailable for groups in some contexts.
it_IT: Tieni presente che i ruoli e le autorizzazioni specifiche possono essere assegnati a ruoli WP, gruppi BuddyPress, gruppi personalizzati e/o singoli utenti. In alcuni contesti le regolazioni "Abilita" e "Limita a" non sono disponibili per i gruppi.

en: Knowledge Base
it_IT: Conoscenze di base

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: License
it_IT: Licenza

en: Limit front-end category / term filtering
it_IT: Limita il filtraggio di categorie/termini nel frontend

en: Limit to:
it_IT: Limitato a:

en: Limit User Edit by Level
it_IT: Limita modifica utente per livello

en: Limited Editing Elements
it_IT: Elementi di modifica limitati

en: List only user-editable content as available items
it_IT: Elenca solo i contenuti modificabili dall'utente come elementi disponibili

en: List other user's uneditable posts
it_IT: Elenco degli articoli non modificabili di altri utenti

en: List other users' uploads if attached to a readable post
it_IT: Elenca gli upload di altri utenti se allegati a un articolo leggibile

en: List other users' uploads if attached to an editable post
it_IT: Elenca gli upload di altri utenti se allegati a un articolo modificabile

en: Listed permissions are those assigned for the "%1$s" type. You can also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post types%4$s.
it_IT: Le autorizzazioni elencate sono quelle assegnate per il tipo "%1$s". Puoi anche %2$sdefinire autorizzazioni universali %3$s che si applicano a tutti i tipi di articoli correlati%4$s.

en: lock
it_IT: bloccare

en: Lock custom menu items
it_IT: Blocca le voci di menu personalizzate

en: Logged In
it_IT: Connesso

en: Login State
it_IT: Stato di accesso

en: lower role levels
it_IT: livelli di ruolo inferiori

en: make each selected user the author of a new page
it_IT: rendi ogni utente selezionato l'autore di una nuova pagina

en: Management
it_IT: Gestione

en: Media Library
it_IT: Libreria dei media

en: Membership
it_IT: Appartenenza

en: Migrates Role Scoper Options, Role Groups, Roles and Restrictions to PublishPress Permissions.
it_IT: Migra le opzioni di Role Scoper, i gruppi di ruoli, i ruoli e le restrizioni alle autorizzazioni di PublishPress.

en: Mirror all selections to other operation(s)
it_IT: Esegui il mirroring di tutte le selezioni su altre operazioni

en: Mirror to %s
it_IT: Esegui il mirroring su %s

en: Mirror to %s %s
it_IT: Esegui il mirroring su %s %s

en: Miscellaneous
it_IT: Varie

en: Modify permissions for these Post Types:
it_IT: Modifica le autorizzazioni per questi tipi di articoli:

en: Modify permissions for these Taxonomies:
it_IT: Modifica le autorizzazioni per queste tassonomie:

en: n/a
it_IT: n/d

en: Name
it_IT: Nome

en: Name:
it_IT: Nome:

en: Nav Menu (Block)
it_IT: Menu navigazione (blocco)

en: Nav Menu (Legacy)
it_IT: Menu di navigazione (legacy)

en: Nav Menu Editing
it_IT: Modifica del menu di navigazione

en: Nav Menus (Block)
it_IT: Menu di navigazione (blocco)

en: Nav Menus (Legacy)
it_IT: Menu di navigaazione (legacy)

en: Network-Wide Settings
it_IT: Impostazioni a livello di rete

en: New group created.
it_IT: Il nuovo gruppo è stato creato.

en: New Revision
it_IT: Nuova revisione

en: Nickname
it_IT: Soprannome

en: No Action selected!
it_IT: Nessuna azione selezionata!

en: No items selected!
it_IT: Nessun elemento selezionato!

en: No matching groups were found.
it_IT: Non è stato trovato alcun gruppo corrispondente.

en: No matching roles were found.
it_IT: No sono stati trovati suoli corrispondenti.

en: no Page Parent filter
it_IT: nessun filtro pagina genitore

en: No Qualification selected!
it_IT: Nessuna qualifica selezionata!

en: no requirement
it_IT: nessun requisito

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

en: No statuses selected!
it_IT: Nessuno degli stati è selezionato!

en: no supplemental assignment
it_IT: nessun assegnazione supplementare

en: No user/group specified.
it_IT: Nessun utente/gruppo specificato.

en: No users selected
it_IT: Nessun utente selezionato

en: Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts
it_IT: I non amministratori possono impostare le autorizzazioni di modifica per i loro articoli modificabili

en: Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts
it_IT: I non amministratori possono impostare autorizzazioni di lettura per i loro articoli editabili

en: Not Logged In
it_IT: Disconnesso

en: Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed here, even if they modify permissions
it_IT: Nota: i gruppi di BuddyPress e altri gruppi definiti esternamente non vengono elencati qui, anche se dovessi modificarne le autorizzazioni

en: Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create groups of users and give or deny them access to areas of your site.
it_IT: Nota: i gruppi sono un'alternativa più flessibile ai ruoli utente. Puoi creare gruppi di utenti e concedere o negare loro l'accesso ad aree del tuo sito.

en: Note: Permissions inherited from parent %1$s are not displayed. %2$sshow all%3$s
it_IT: Nota: le autorizzazioni ereditate dal genitore %1$s non vengono visualizzate. %2$smostra tutto%3$s

en: Note: Permissions inherited from parent %1$s or terms are not displayed. %2$sshow all%3$s
it_IT: Nota: le autorizzazioni ereditate dal genitore %1$s o i termini non vengono visualizzate. %2$smostra tutto%3$s

en: note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted.
it_IT: nota: i dati delle impostazioni e della configurazione del plugin varranno eliminati soltanto dopo che sarà eliminata l'ultima copia di Permissions/Permissions Pro.

en: Notes
it_IT: Note

en: Notes regarding Pattern Roles
it_IT: Note relative ai ruoli modello

en: Notes:
it_IT: Note:

en: Nothing to import!
it_IT: Nulla da importare!

en: objects
it_IT: soggetti

en: On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of hiding them.
it_IT: Nel frontend del sito, visualizza un testo promozionale per gli articoli illeggibili invece di nasconderli.

en: On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no programming is required for basic usage.
it_IT: Nel frontend del sito, sostituisci il contenuto non leggibile con un testo segnaposto. Può essere abilitato per qualsiasi tipo di contenuto. I filtri personalizzati sono forniti, ma non è necessaria alcuna programmazione per l'uso di base.

en: Operation
it_IT: Operazione

en: Option Administrator
it_IT: Opzione amministratore

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Order Page Parent dropdown by Title
it_IT: Ordina menu a discesa delle pagine genitore per titolo

en: Other users' unattached uploads listed by default
it_IT: Gli upload non allegati di altri utenti vengono elencati per impostazione predefinita

en: Page Approved
it_IT: Pagina approvata

en: Page Authors, Editors and Administrators
it_IT: Autori, editor di pagine e amministratori

en: Page Editors and Administrators
it_IT: Editor di pagine e amministratori

en: Page Parent selection for editable pages only
it_IT: Selezione della pagina genitore solo per le pagine modificabili

en: Page Structure
it_IT: Struttura pagina

en: Pages can be set or removed from Top Level by                  :
it_IT: Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore tramite:

en: Pages can be set or removed from Top Level by:
it_IT: Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore tramite:

en: Pattern ID:
it_IT: ID modello:

en: pattern page sets parent and default content for author page
it_IT: la pagina modello imposta il contenuto genitore e predefinito per la pagina dell'autore

en: pattern post sets default content and categories for author post
it_IT: il modello articolo imposta contenuto predefinito e categorie per l'articolo dell'autore

en: pattern post sets parent, default content and template for author page
it_IT: il modello articolo imposta contenuto genitore, contenuto predefinito e template per la pagina dell'autore

en: Pattern Role
it_IT: Ruolo modello

en: Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution.
it_IT: I ruoli modello convertono le capacità di "pubblicazione" nel corrispondente tipo di competenza specifica. In una normale installazione di WP, questa è la soluzione più semplice.

en: patterned on&hellip;
it_IT: modellato su&hellip;

en: patterned on...
it_IT: modellato su...

en: Pending Revision Monitors
it_IT: Monitoraggio delle revisioni in sospeso

en: Performance                                  : Don't filter category / tag counts
it_IT: Prestazioni: non filtrare i conteggi di categorie/tag

en: Permission already selected!
it_IT: Autorizzazione già selezionata!

en: Permission Group
it_IT: Gruppo di autorizzazioni

en: Permission Groups
it_IT: Gruppi di autorizzazioni

en: Permission Groups adjust user access with type-specific Roles and item-specific Permissions. To customize permissions for a single user instead, click their Role in the Users listing.
it_IT: I gruppi di autorizzazioni servono a regolare l'accesso degli utenti con ruoli specifici del tipo e autorizzazioni specifiche dell'elemento. Per personalizzare invece le autorizzazioni per un singolo utente, fare clic sul suo ruolo nell'elenco utenti.

en: Permission Groups on User Profile
it_IT: Gruppi di autorizzazioni sul profilo utente

en: Permissions
it_IT: Autorizzazioni

en: Permissions Admin
it_IT: Amministratore autorizzazioni

en: Permissions Capabilities
it_IT: Competenze delle autorizzazioni

en: Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions.
it_IT: Autorizzazioni convertite. Ricaricare il modulo per visualizzare le nuove autorizzazioni salvate.

en: Permissions Documentation
it_IT: Documentazione delle autorizzazioni

en: Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions.
it_IT: Autorizzazioni rispecchiate. Ricarica il modulo per visualizzare le autorizzazioni appena salvate.

en: Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, with fewer features.
it_IT: Permissions Pro era stato attivato in precedenza. Adesso stai utilizzando la versione free con minori funzionalità.

en: Permissions Settings
it_IT: Impostazioni delle autorizzazioni

en: Permissions submission in progress...
it_IT: Invio delle autorizzazioni in corso…

en: Permissions&hellip;
it_IT: Autorizzazioni&hellip;

en: Permissions: %1$s %2$s in this %3$s
it_IT: Autorizzazioni: %1$s %2$s in questo %3$s

en: Permissions: %1$s all content in this %2$s
it_IT: Autorizzazioni: %1$s tutto il contenuto in questo %2$s

en: Permissions: %1$s this %2$s
it_IT: Autorizzazioni: %1$s questo %2$s

en: Permissions: %s this %s
it_IT: Autorizzazioni: %s questo %s

en: Permissions: Assign Terms to this %s
it_IT: Autorizzazioni: Assegna termini a questo %s

en: Permissions: Assign this %2$s
it_IT: Autorizzazioni: Assegna questo %2$s

en: Permissions: Assign this %2$s to %3$s
it_IT: Autorizzazioni: Assegna questo %2$s a %3$s

en: Permissions: Select this %1$s as Parent
it_IT: Autorizzazioni: Seleziona questo %1$s come genitore

en: Permissions: Select this %s as Parent
it_IT: Autorizzazioni: Seleziona questo %s come genitore

en: PHP Version: %s
it_IT: PHP versione: %s

en: Please %senable the Collaborative Publishing module%s for PublishPress Revisions integration.
it_IT: %sabilita il modulo pubblicazione collaborativa%s per l'integrazione con PublishPress Revisions.

en: Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for Permissions integration.
it_IT: Aggiorna PublishPress Authors alla versione 3.8.0 o superiore per l'integrazione con Permissions (Autorizzazioni).

en: Post Approved
it_IT: Articolo approvato

en: Post Capabilities
it_IT: Competenze articolo

en: Post Forking
it_IT: Clonazione articolo

en: Post Statuses for Editorial Workflow
it_IT: Stati degli articoli per il flusso editoriale

en: Post Type
it_IT: Tipo articolo

en: Post Visibility Statuses
it_IT: Stati di visibilità degli articoli

en: Post-specific and category-specific permissions for creation and editing.
it_IT: Autorizzazioni specifiche per la creazione e la modifica di articoli e categorie.

en: Post-specific Permissions take priority
it_IT: Le autorizzazioni specifiche dell'articolo hanno la priorità

en: Posts / Pages Listing
it_IT: Elenco articoli/pagine

en: Posts Teaser
it_IT: Promo articoli

en: Previous import values have been deleted
it_IT: I valori precedentemente importati sono stati eliminati

en: Primary Role:
it_IT: Ruolo primario:

en: Pro Modules:
it_IT: Moduli Pro:

en: Publish Author Pages at bulk creation
it_IT: Pubblica pagine autore durante la creazione di massa

en: Publishing
it_IT: Pubblicazione

en: PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered.
it_IT: PublishPress Permissions necessita delle indicazioni. Vai in %1$sAutorizzazioni > Impostazioni%2$s e indica quali tipi di articoli e tassonomie devono essere filtrate.

en: PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s
it_IT: PublishPress Permissions versione: %1$s %2$s

en: PublishPress Revisions integration requires the Collaborative Publishing module. Please notify your Administrator.
it_IT: L'integrazione con PublishPress Revisions richiede il modulo pubblicazione collaborativa. Fallo presente al tuo amministratore.

en: Purchase
it_IT: Acquista

en: Qualification
it_IT: Qualifica

en: Read
it_IT: Leggere

en: Reading
it_IT: Leggendo

en: Reload form for further changes to this permission
it_IT: Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questa autorizzazione

en: Reload form for further changes to this role
it_IT: Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questo ruolo

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove selected users from Permission Group
it_IT: Rimuovi gli utenti selezionati dal gruppo di autorizzazioni

en: Request
it_IT: Richiesta

en: Request Support
it_IT: Richiedi supporto

en: Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is attached to.
it_IT: Limita le richieste dirette di file in base all'accesso dell'utente alla pagina a cui il file è allegato.

en: Restrictions
it_IT: Restrizioni

en: Return to Menu Editor
it_IT: Torna all'editor del menu

en: Revert to Defaults
it_IT: Ripristina ai valori predefiniti

en: Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>. Saved permissions can be mirrored to other operations by bulk edit.
it_IT: Esamina la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva autorizzazioni</strong>. Le autorizzazioni salvate possono essere replicate in altre operazioni tramite modifica in blocco.

en: Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>.
it_IT: Rivedi la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva ruoli</strong>.

en: Revision
it_IT: Revisione

en: Revisor
it_IT: Revisore

en: Revisors
it_IT: Revisori

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Role already selected!
it_IT: Ruolo già selezionato!

en: Role Capabilities
it_IT: Capacità di ruolo

en: Role Integration
it_IT: Integrazione ruolo

en: Role Scoper Import
it_IT: Importazione da Role Scoper

en: Role Scoper Import Results:
it_IT: Risultati dell'importazione da Role Scoper:

en: Role Scoper installation detected. To migrate your groups, roles, restrictions and options to PublishPress Permissions, run the %sImport tool%s.
it_IT: È stata rilevata un'installazione di Role Scoper. Per migrare i tuoi gruppi, ruoli, restrizioni e opzioni in PublishPress Permissions, avvia lo %sstrumento d'importazione%s.

en: Role Scoper Migration Advisor
it_IT: Consigliere per la migrazione da Role Scoper

en: Role submission in progress...
it_IT: Invio ruolo in esecuzione...

en: Role Usage
it_IT: Utilizzo del ruolo

en: Role Usage edited.
it_IT: Uso del ruolo modificato.

en: Role Usage updated.
it_IT: Uso del ruolo aggiornato.

en: Role Usage: %s
it_IT: Uso del ruolo: %s

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Roles %1$s*%2$s
it_IT: Ruoli %1$s*%2$s

en: Roles and Permissions copied.
it_IT: Ruoli e permessi copiati.

en: Roles updated.
it_IT: Ruoli aggiornati.

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save Permissions
it_IT: Salva autorizzazioni

en: Save Roles
it_IT: Salva ruoli

en: Scheduled Change Notifications
it_IT: Notifiche di cambiamenti programmati

en: Scheduled Revision Monitors
it_IT: Monitoraggio delle revisioni programmate

en: Search Custom Groups
it_IT: Cerca gruppi personalizzati

en: Search Groups
it_IT: Cerca gruppi

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
it_IT: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Search Results include Media
it_IT: I risultati della ricerca includono i media

en: Search Results:
it_IT: Risultati della ricerca:

en: Search Users
it_IT: Cerca utenti

en: Select %s
it_IT: Seleziona %s

en: select groups
it_IT: seleziona gruppi

en: select other
it_IT: seleziona un altro

en: Select Permission Groups at User creation
it_IT: Seleziona gruppi di autorizzazioni durante la creazione dell'utente

en: select users
it_IT: seleziona utenti

en: select...
it_IT: seleziona...

en: selected %s:
it_IT: %s selezionato:

en: Selected users already have specified author page
it_IT: Gli utenti selezionati hanno già una pagina autore specifica

en: selected:
it_IT: selezionato:

en: Set as Parent
it_IT: Imposta come genitore

en: Set Specific Permissions
it_IT: Imposta le autorizzazioni specifiche

en: Setting
it_IT: Impostazioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: settings
it_IT: impostazioni

en: Shop manager
it_IT: Responsabile del negozio

en: Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in PublishPress Permissions Pro.
it_IT: Mostra un messaggio promozionale o una richiesta di accesso per i contenuti protetti. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions Pro.

en: Show Groups
it_IT: Mostra gruppi

en: Show list of Permissions Pro features and screencasts
it_IT: Mostra un elenco delle funzionalità e alcune schermate di Permissions Pro

en: Sites
it_IT: Siti

en: Specific Permissions
it_IT: Autorizzazioni specifiche

en: Specific Permissions %1$s(for user)%2$s
it_IT: Autorizzazioni specifiche %1$s(per utente)%2$s

en: Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s
it_IT: Autorizzazioni specifiche %1$s(da ruolo primario o %2$sappartenenza gruppo%3$s)%4$s

en: Specific Permissions %1$s*%2$s
it_IT: Autorizzazioni specifiche %1$s*%2$s

en: Specific Permissions (from primary role or group membership)
it_IT: Autorizzazioni specifiche (dal ruolo principale o dall'appartenenza al gruppo)

en: Specific Permissions Explained:
it_IT: Spiegazione delle autorizzazioni specifiche:

en: Specific Permissions updated.
it_IT: Autorizzazioni specifiche aggiornate.

en: Specified element IDs also require the following site-wide Role:
it_IT: Gli ID elemento specificati richiedono anche il seguente ruolo a livello di sito:

en: Specified element IDs also require the following site-wide Role:
it_IT: Gli ID elemento specificati richiedono anche il seguente ruolo per l'intero sito:

en: Standard statuses
it_IT: Stati standard

en: Status
it_IT: Stato

en: Status Control
it_IT: Controllo dello stato

en: Status: Private
it_IT: Stato: Privato

en: Statuses
it_IT: Stati

en: Submitted Revision
it_IT: Revisione inviata

en: Subscribers
it_IT: Sottoscrittori

en: Supplemental Roles
it_IT: Ruoli supplementari

en: Supplemental Roles %1$s(for this user)%2$s
it_IT: Ruoli supplementari %1$s(per questo utente)%2$s

en: Supplemental Roles %1$s(for user)%2$s
it_IT: Ruoli supplementari %1$s(per utente)%2$s

en: Supplemental Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s
it_IT: Ruoli supplementari %1$s(da ruolo primario o %2$sappartenenza gruppo%3$s)%4$s

en: Supplemental Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s
it_IT: Ruoli supplementari %1$s(da ruolo primario o gruppo di affiliazione)%2$s

en: Supplemental roles and specific permissions assigned to a user's primary role or other Permission Groups are usually the cleanest way to customize permissions.  You can also %1$scustomize this user directly%2$s.
it_IT: I ruoli supplementari e le autorizzazioni specifiche assegnate al ruolo primario di un utente o ad altri gruppi di autorizzazioni sono di solito il modo più pulito per personalizzare le autorizzazioni.  Puoi anche %1$spersonalizzare questo utente direttamente%2$s.

en: Supplemental Roles on User Profile
it_IT: Ruoli supplementari sul profilo utente

en: supported tags are [username] and [userid]
it_IT: i tag supportati sono [username] e [userid]

en: Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page parent selection. In combination with other modules, supports workflow statuses, PublishPress and PublishPress Revisions.
it_IT: Supporta le autorizzazioni specifiche del contenuto per la modifica, l'assegnazione del termine e la selezione della pagina genitore. In combinazione con altri moduli, supporta gli stati del flusso di lavoro, PublishPress e PublishPress Revisions.

en: Suppress "Private                            : " Caption
it_IT: Sopprimi la didascalia "Privato:"

en: Sync Posts
it_IT: Sincronizzazione articoli

en: Sync User Posts
it_IT: Sincronizzazione articoli degli utenti

en: Tag creation requires Tag edit capability
it_IT: La creazione di tag richiede la capacità di modifica dei tag

en: Teaser
it_IT: Promo

en: term (manage)
it_IT: termine (gestisci)

en: Term / Object Roles
it_IT: Ruoli termine/oggetto

en: Term Management
it_IT: Gestione dei termini

en: The %s was saved, but you can no longer edit it.
it_IT: L' %s è stato salvato, ma non puoi più modificarlo.

en: The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the 'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become edit_pages and edit_published_pages.
it_IT: Le capacità di "articoli" in un ruolo WP determinano la sua funzione come ruolo modello per l'assegnazione supplementare ai gruppi di autorizzazioni. Quando assegni il ruolo del modello "Autore" per pagine, edit_posts e edit_published_posts diventano edit_pages e edit_published_pages.

en: The following capabilities are included in supplemental %s roles:
it_IT: Le seguenti capacità sono incluse nei ruoli %s supplementari:

en: The following settings apply to users who have the upload_files or edit_files capability:
it_IT: Le impostazioni seguenti si applicano agli utenti che hanno la competenza upload_files oppure edit_files:

en: The requested modification was processed, but you can no longer edit the post.
it_IT: La modifica richiesta è stata valutata, ma non puoi più modificare l'articolo.

en: There are no valid groups selected for deletion.
it_IT: Non ci sono gruppi validi selezionati per l'eliminazione.

en: These <strong>optional</strong> settings customize how PublishPress Permissions applies <strong>supplemental roles</strong>. Your existing WP Role Definitions can be applied in two different ways:
it_IT: Queste impostazioni <strong>facoltative</strong> personalizzano il modo in cui le autorizzazioni di PublishPress applicano i <strong>ruoli supplementari</strong>. Le definizioni dei ruoli WP esistenti possono essere applicate in due modi diversi:

en: This %s
it_IT: Questo %s

en: This user is not a member of any custom Permission Groups.
it_IT: Questo utente non è un membro di alcun gruppo di autorizzazioni personalizzato.

en: This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please upgrade it to %3$s or later.
it_IT: Questa versione di %1$s non può funzionare con la tua versione corrente di %2$s. Effettua l'aggiornamento a %3$s o successiva.

en: Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group membership.
it_IT: Limita le personalizzazioni dell'accesso ritardando o facendo scadere l'appartenenza al gruppo di autorizzazioni.

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module.
it_IT: Per assegnare le autorizzazioni specifice per il forum di bbPress, %1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack.

en: To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility Pack module.
it_IT: Per assegnare le autorizzazioni specifice per il forum di bbPress, devi abilitare il modulo del pacchetto di compatibilità.

en: To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term assignment, enable the Collaborative Publishing module.
it_IT: Per assegnare le autorizzazioni specifiche della pagina per la modifica, la selezione del genitore o l'assegnazione dei termini, abilita il modulo Collaborative Publishing.

en: To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the Collaborative Publishing module.
it_IT: Per assegnare le autorizzazioni di revisione di PublishPress specifiche per la pagina, devi attivare il modulo di pubblicazione collaborativa.

en: To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module.
it_IT: Per assegnare ruoli ai forum bbPress, %1$sesegui l'upgrade a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack.

en: To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack module.
it_IT: Per assegnare ruoli per i forum bbPress, attivare il modulo compatibility pack.

en: To assign roles for custom post statuses, activate the Status Control module.
it_IT: Per assegnare i ruoli per gli stati degli articoli personalizzati, devi attivare il modulo controllo dello stato.

en: To assign roles or permissions to BuddyPress groups, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module.
it_IT: Per assegnare ruoli o autorizzazioni ai gruppi di bbPress, %1$sesegui l'upgrade a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack.

en: To assign roles or permissions to BuddyPress groups, activate the Compatibility Pack module
it_IT: Per assegnare ruoli o autorizzazioni ai gruppi di bbPress devi abilitare il modulo compatibility pack

en: To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and install the File Access module.
it_IT: Per bloccare l'accesso diretto ai file illeggibili, %1$sesegui l'upgrade a Permissions Pro%2$s e installa il modulo accesso ai file.

en: To block direct access to unreadable files, activate the File Access module.
it_IT: Per bloccare l'accesso diretto ai file illeggibili, attivare il modulo accesso ai file.

en: To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the File Access module.
it_IT: Per bloccare l'accesso URL diretto agli allegati di articoli illeggibili, %1$sesegui l'upgrade a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo di accesso ai file.

en: To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the File Access module.
it_IT: Per bloccare l'accesso URL diretto agli allegati di articoli illeggibili, attivare il modulo accesso ai file.

en: To control the makeup of Supplemental Roles, see %1$sRole Usage%2$s.
it_IT: Per controllare la configurazione dei ruoli supplementari, vedi %1$sUso dei ruoli%2$s.

en: To customize editing permissions, enable the Collaborative Publishing module.
it_IT: Per personalizzare le modifiche delle autorizzazioni, abilita il modulo di editoria collaborativa.

en: To customize for a specific post status, edit the desired role / group / user permissions directly (Permissions > Groups or Users)
it_IT: Per personalizzare lo stato specifico di un articolo, modifica le autorizzazioni di ruolo/gruppo/utente desiderato direttamente in (Autorizzazioni > Gruppi o utenti)

en: To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s.
it_IT: Per personalizzare il flusso di lavoro di pubblicazione, %1$sinstalla PublishPress Statuses%2$s.

en: To define custom privacy statuses, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and enable the Status Control module.
it_IT: Per definire stati di privacy personalizzati,%1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo controllo dello stato.

en: To define custom privacy statuses, activate the Status Control module.
it_IT: Per definire stati di privacy personalizzati, attivare il modulo controllo dello stato.

en: To filter the Users list by Permissions, follow a link below:
it_IT: Per filtrare la lista utenti per autorizzazioni, usa un dei link sottostanti:

en: To force the value of one or more settings network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
it_IT: Per forzare il valore di una o più impostazioni a livello di rete, <strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:

en: To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as desired:
it_IT: Per modificare una o più impostazioni predefinite a livello di rete, <strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:

en: Translator
it_IT: Traduttore

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type-specific and/or status-specific equivalents of the following capabilities are included in supplemental %s roles:
it_IT: Gli equivalenti specifici del tipo e/o dello stato delle seguenti capacità sono inclusi nei ruoli %s supplementari:

en: Type-specific Supplemental Roles also provide all general capabilities in Pattern Role
it_IT: I ruoli supplementari specifici per tipo forniscono anche tutte le capacità generali dei ruoli modello

en: Unblocked
it_IT: Sbloccato

en: Undo All Imports
it_IT: Annulla tutte le importazioni

en: Universal Permissions
it_IT: Autorizzazioni universali

en: unpublished
it_IT: non pubblicato

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Group
it_IT: Aggiorna gruppo

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna a Pro

en: Usage
it_IT: Uso

en: Use create_posts capability
it_IT: Usa competenza create_posts

en: User
it_IT: Utente

[ctx: user]
en: &lt; Unselect
it_IT: &lt; Deseleziona

[ctx: user]
en: Select &gt;
it_IT: Seleziona &gt;

en: User Administrator
it_IT: Utente amministratore

en: User editing capabilities apply for
it_IT: Le capacità di modifica utente si applicano per

en: User Login:
it_IT: Accesso utente:

en: User Management
it_IT: Gestione utente

en: User Permissions
it_IT: Autorizzazioni utente

en: User Profile
it_IT: Profilo utente

en: User Search                                  : Filter by WP role
it_IT: Ricerca utente: Filtra per ruolo WP

en: Users can always edit their own attachments
it_IT: Gli utenti possono sempre modificare i propri allegati

en: Version
it_IT: Versione

en: Version info was refreshed.
it_IT: Le informazioni della versione sono state aggiornate.

en: view / edit group
it_IT: visualizza/modifica gruppo

en: View currently stored user permissions:
it_IT: Visualizza le autorizzazioni utente attualmente memorizzate:

en: View Knowledge Base
it_IT: Visualizza la Knowledge Base

en: Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not authored by other group members.
it_IT: I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai contenuti non scritti da altri membri del gruppo.

en: Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom Group can be marked as a Circle for specified post types.
it_IT: I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai contenuti non scritti da altri membri del gruppo. Qualsiasi ruolo WP, gruppo BuddyPress o gruppo personalizzato può essere contrassegnato come cerchio per specifici tipi di contenuto.

en: Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen instead.
it_IT: Attenzione: Il contenuto nascosto da queste autorizzazioni sarà visualizzato se PP è disattivato. Considera invece di impostare una visibilità privata nella schermata Modifica post.

en: With Direct Assignment, capabilities are applied without modification (leaving you responsible to add custom type caps to the WP Role Definitions).
it_IT: Con l'assegnazione diretta, le capacità vengono applicate senza modifiche (lasciando all'utente la responsabilità di aggiungere limiti di tipo personalizzati alle definizioni dei ruoli WP).

en: WordPress Role
it_IT: Ruolo WordPress

en: WordPress Roles
it_IT: Ruoli WordPress

en: WordPress Version: %s
it_IT: WordPress versione: %s

en: You are not allowed to create new %s
it_IT: Non hai i permessi per creare nuove %s

en: You are not allowed to manage Permissions settings
it_IT: Non sei autorizzato a gestire le impostazioni delle autorizzazioni

en: You are not permitted to do that.
it_IT: Non sei autorizzato a fare ciò.

en: You are not permitted to manage menu locations
it_IT: Non sei autorizzato a gestire le posizioni dei menu

en: You can&#8217;t delete that group.
it_IT: Non puoi eliminare quel gruppo.

en: You do not have permission to create new Navigation Menus
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per creare nuovi menu di navigazione

en: You do not have permission to delete that Navigation Menu.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eliminare quel menu di navigazione.

en: You do not have permission to delete the menu item "%1$s"
it_IT: Non hai i permessi per eliminare l'elemento "%1$s" del menu

en: You do not have permission to edit the menu item "%1$s"
it_IT: Non hai i permessi per modificare l'elemento "%1$s" del menu

en: You do not have permission to move the menu item "%1$s"
it_IT: Non hai i permessi per spostare l'elemento "%1$s" del menu

en: You do not have permission to select that Parent
it_IT: Non hai le autorizzazioni per selezionare quel genitore

en: You do not have permission to update that Navigation Menu
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare quel menu di navigazione

en: You have specified this group for deletion: | You have specified these groups for deletion:
it_IT[0]: Hai specificato questo gruppo per l'eliminazione:
it_IT[1]: Hai specificato questi gruppi per l'eliminazione:

en: You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
it_IT: Stai usando PublishPress Permissions Free. La versione Pro ha più caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s

en: Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro and priority support, %splease renew%s.
it_IT: La tua chiave di licenza è scaduta. %sRinnova%s per ricevere gli aggiornamenti a PublishPress Permissions Pro e accedere al supporto prioritario.

en: Your presspermit.com key has expired, but a <a href="%s">PublishPress renewal</a> discount may be available.
it_IT: La tua chiave presspermit.com è scaduta, ma uno sconto <a href="%s">PublishPress rinnovo</a> potrebbe essere disponibile.
