PublishPress Permissions Pro Hints - en to pt_BR translation catalogue (102 entries)

en: %1$s skipping missing file in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$s pulando arquivo ausente em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %1$s skipping unfilterable file in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$s pulando arquivo não filtrável em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %1$snew attachment in %2$s "%3$s":%4$s %5$s
pt_BR: %1$snovo anexo em %2$s "%3$s":%4$s %5$s

en: %1$sNote:%2$s FTP-uploaded files will not be filtered correctly until you run the %3$sAttachments Utility%4$s.
pt_BR: %1$sObservação:%2$s os arquivos enviados por FTP não serão filtrados corretamente até que você execute o %3$sUtilitário de Anexos%4$s.

en: %s attachment records were added to the database.
pt_BR: %s registros de anexos foram adicionados ao banco de dados.

en: .htaccess file has all required rules.
pt_BR: O arquivo .htaccess tem todas as regras necessárias.

en: .htaccess needs to be updated to include these rules.
pt_BR: .htaccess precisa ser atualizado para incluir essas regras.

en: Additional settings provided by the %s module.
pt_BR: Configurações adicionais fornecidas pelo módulo %s.

en: All linked uploads are already registered as attachments.
pt_BR: Todos os uploads vinculados já estão registrados como anexos.

en: Best practice is to access the above url periodically (using your own cron service) to prevent long-term bookmarking of protected files.
pt_BR: A melhor prática é acessar a URL acima periodicamente (usando seu próprio serviço cron) para evitar a marcação de longo prazo de arquivos protegidos.

en: Block direct URL access to images and other uploaded files in the WordPress uploads folder which are attached to posts that the user cannot read.  For each protected file, a separate RewriteRule will be added to the .htaccess file in this site's uploads folder.  Non-protected files are returned with no script execution whatsoever.
pt_BR: Bloqueie o acesso direto de URL a imagens e outros arquivos enviados na pasta de uploads do WordPress que estão anexados a posts que o usuário não pode ler. Para cada arquivo protegido, uma RewriteRule separada será adicionada ao arquivo .htaccess na pasta de uploads deste site. Arquivos não protegidos são retornados sem nenhuma execução de script.

en: But your .htaccess is missing or not writeable!
pt_BR: Mas seu .htaccess está faltando ou não pode ser gravado!

en: By default, WordPress hides posts visitors don't have access to. This feature allows those posts to be displayed, with post content replaced by teaser text.
pt_BR: Por padrão, o WordPress oculta posts aos quais os visitantes não têm acesso. Esse recurso permite que esses posts sejam exibidos, com o conteúdo do post substituído por texto teaser.

en: Can create network-wide permission groups
pt_BR: Pode criar grupos de permissão em toda a rede

en: checking %s posts / pages...
pt_BR: verificando %s posts/páginas...

en: Choose post field from suggested meta key names
pt_BR: Escolha o campo de postagem a partir dos nomes de meta-chave sugeridos

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for all hierarchical post types) based on user's association permissions
pt_BR: Plugin CMS Page Tree View: ocultar links 'adicionar' (para todos os tipos de postagens hierárquicas) com base nas permissões de associação do usuário

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for pages) based on user's page association permissions
pt_BR: Plugin CMS Page Tree View: ocultar links 'adicionar' (para páginas) com base nas permissões de associação de página do usuário

en: CMS Page Tree View plugin: hide 'add' links (for specified hierarchical post type) based on user's association permissions
pt_BR: Plugin CMS Page Tree View: ocultar links 'adicionar' (para tipo de postagem hierárquica especificado) com base nas permissões de associação do usuário

en: Count users as a member of a BuddyPress Permissions Group only if they are a moderator of the BP group
pt_BR: Contar usuários como membros de um grupo de permissões do BuddyPress somente se eles forem moderadores do grupo BP

en: Count users as a member of a BuddyPress Permissions Group only if they are an administrator of the BP group
pt_BR: Contar usuários como membros de um grupo de permissões do BuddyPress somente se eles forem administradores do grupo BP

en: Create or designate a post for existing users.
pt_BR: Crie ou designe uma postagem para usuários existentes.

en: Create or edit custom Privacy or Workflow statuses
pt_BR: Crie ou edite status personalizados de privacidade ou fluxo de trabalho

en: Create or edit custom Privacy statuses
pt_BR: Crie ou edite status de privacidade personalizados

en: Create or edit Publication Workflow statuses
pt_BR: Criar ou editar status do fluxo de trabalho de publicação

en: Developer note: User matches and Post data may be customized using filters and actions.
pt_BR: Nota do desenvolvedor: correspondências de usuários e dados de postagens podem ser personalizados usando filtros e ações.

en: Display PublishPress Branding in Admin
pt_BR: Exibir a marca PublishPress no Admin

en: Editorial Circle membership does not limit editing access
pt_BR: A associação ao Editorial Circle não limita o acesso à edição

en: Editors can edit posts having a moderation status (i.e. Approved) without a supplemental status-specific role
pt_BR: Os editores podem editar postagens com status de moderação (ou seja, Aprovado) sem uma função suplementar específica de status

en: Enable Custom Capabilities by toggling the link below status name. If enabled, non-Editors will need a corresponding %ssupplemental role%s to edit posts of that status.
pt_BR: Habilite os Recursos Personalizados alternando o link abaixo do nome do status. Se habilitado, os não editores precisarão de uma %sfunção suplementar%s correspondente para editar postagens desse status.

en: Enable users to edit their own synchronized post.
pt_BR: Permita que os usuários editem suas próprias postagens sincronizadas.

en: Establish a dedicated post for each qualified user.
pt_BR: Estabeleça uma postagem dedicada para cada usuário qualificado.

en: File Filtering on multisite installations will require the following rules to be inserted above the stock ms-files.php rules in the %1$smain .htaccess file%2$s:
pt_BR: A filtragem de arquivos em instalações multisite exigirá que as seguintes regras sejam inseridas acima das regras padrão ms-files.php no %1$sarquivo principal .htaccess%2$s:

en: Files linked in post content must be in %1$s (or a subfolder of it). If you move files, consider using a %2$s search and replace plugin%3$s to update those URLs.
pt_BR: Arquivos vinculados no conteúdo do post devem estar em %1$s (ou uma subpasta dele). Se você mover arquivos, considere usar um plugin de busca e substituição %2$s%3$s para atualizar essas URLs.

en: for all sites
pt_BR: para todos os sites

en: For post edit by a user who cannot publish, %sworkflow is configured%s to make the Publish button escalate the post to the highest-ordered workflow status permitted.
pt_BR: Para edição de postagem por um usuário que não pode publicar, %sworkflow é configurado%s para fazer com que o botão Publicar escale a postagem para o status de fluxo de trabalho de maior ordem permitido.

en: For post edit by a user who cannot publish, %sworkflow is configured%s to make the Publish button increment the post to the next workflow status permitted.
pt_BR: Para edição de postagem por um usuário que não pode publicar, o %sworkflow é configurado%s para fazer com que o botão Publicar incremente a postagem para o próximo status de fluxo de trabalho permitido.

en: For post edit by a user who cannot publish, the Publish button will escalate the post to the highest-order status permitted to the user.
pt_BR: Para edição de postagem por um usuário que não pode publicar, o botão Publicar elevará a postagem ao status de ordem mais alta permitido ao usuário.

en: For post restrictions to be extended to files and images, those attachments must be stored as post metadata (not just linked in the post content). The WordPress editor normally handles that, but this utility scans post content to apply any missing attachments.
pt_BR: Para que as restrições de postagem sejam estendidas a arquivos e imagens, esses anexos devem ser armazenados como metadados de postagem (não apenas vinculados no conteúdo da postagem). O editor do WordPress normalmente lida com isso, mas este utilitário verifica o conteúdo da postagem para aplicar quaisquer anexos ausentes.

en: Hide unreadable private posts, but show a teaser for posts which are unreadable due to regular Privacy or Role Restrictions.
pt_BR: Ocultar postagens privadas ilegíveis, mas exibir um teaser para postagens que são ilegíveis devido a restrições regulares de privacidade ou função.

en: Hint: If %s have custom fields (like email address), create one to assist field name discovery.
pt_BR: Dica: se %s tiver campos personalizados (como endereço de e-mail), crie um para auxiliar na descoberta do nome do campo.

en: If a user cannot be matched to an existing post, a new post is created for them.
pt_BR: Se um usuário não puder ser correspondido a uma postagem existente, uma nova postagem será criada para ele.

en: If anyone tries to view a post they don't have access to, redirect to another page instead of displaying a teaser.
pt_BR: Se alguém tentar visualizar uma publicação à qual não tem acesso, redirecione para outra página em vez de exibir um teaser.

en: If enabled, custom group membership is applied network-wide (though role assignments are still site-specific).
pt_BR: Se habilitado, a associação de grupo personalizada será aplicada em toda a rede (embora as atribuições de funções ainda sejam específicas do site).

en: If group editing is allowed, can also modify network group membership
pt_BR: Se a edição de grupo for permitida, também é possível modificar a associação ao grupo de rede

en: If user is a super admin or has 'pp_manage_network_members' capability, user searches via Permissions ajax return users from all sites
pt_BR: Se o usuário for um superadministrador ou tiver a capacidade 'pp_manage_network_members', as pesquisas do usuário via Permissões ajax retornam usuários de todos os sites

en: Improve Media Library performance by disabling file filtering for thumbnails (size specified in Settings > Media).
pt_BR: Melhore o desempenho da Biblioteca de mídia desabilitando a filtragem de arquivos para miniaturas (tamanho especificado em Configurações > Mídia).

en: Invalid file filtering key argument.
pt_BR: Argumento de chave de filtragem de arquivo inválido.

en: It is designed to bring setup convenience and delegated editing permissions to Team / Staff plugins, but has broad usage potential.
pt_BR: Ele foi projetado para trazer conveniência de configuração e permissões de edição delegadas aos plugins de Equipe/Equipe, mas tem amplo potencial de uso.

en: Keep unreadable content hidden in the blogroll and link lists, but show the teaser on direct access attempts.
pt_BR: Mantenha o conteúdo ilegível oculto no blogroll e nas listas de links, mas mostre o teaser nas tentativas de acesso direto.

en: Make attached files unreadable to users who do not have the edit_private_files or pp_list_all_files capability.
pt_BR: Torne os arquivos anexados ilegíveis para usuários que não tenham a capacidade edit_private_files ou pp_list_all_files.

en: Make unattached files unreadable to users who do not have the edit_private_files or pp_list_all_files capability.
pt_BR: Torne arquivos não anexados ilegíveis para usuários que não tenham a capacidade edit_private_files ou pp_list_all_files.

en: NONE: remove Permissions rules
pt_BR: NENHUM: remover regras de permissões

en: Note that access control of direct file URLs also requires the following site configuration:
pt_BR: Observe que o controle de acesso de URLs de arquivos diretos também requer a seguinte configuração de site:

en: Note that an additional rule will need to be added with each new site. %1$sTo eliminate this requirement, research "WordPress remove ms-files".%2$s
pt_BR: Observe que uma regra adicional precisará ser adicionada a cada novo site. %1$sPara eliminar esse requisito, pesquise "WordPress remove ms-files".%2$s

en: Note that the Post Type itself will also need to have %sPermissions%s enabled.
pt_BR: Observe que o próprio Tipo de Postagem também precisará ter %sPermissões%s habilitado.

en: Note, this only applies if the role definition includes the pp_moderate_any capability
pt_BR: Observe que isso só se aplica se a definição de função incluir o recurso pp_moderate_any

en: Note: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because your WP_CONTENT_DIR is not in the WordPress branch.
pt_BR: Observação: o acesso direto aos anexos de arquivos enviados não pode ser filtrado porque seu WP_CONTENT_DIR não está na ramificação do WordPress.

en: Note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-activation.
pt_BR: Observação: se você desativar, será necessário digitar novamente a chave de licença para reativação.

en: Note: the prefix and suffix settings below will always be applied unless the teaser mode is "no teaser".
pt_BR: Observação: as configurações de prefixo e sufixo abaixo sempre serão aplicadas, a menos que o modo teaser seja "sem teaser".

en: Note: This generates a post (of selected type) for each current or future %suser%s in the selected role.
pt_BR: Observação: isso gera uma postagem (do tipo selecionado) para cada %suser%s atual ou futuro na função selecionada.

en: Note: Workflow sequence and branching for pre-publication is configured %son a separate screen%s
pt_BR: Nota: A sequência do fluxo de trabalho e a ramificação para pré-publicação são configuradas %sem uma tela separada%s

en: only for sites with protected files
pt_BR: somente para sites com arquivos protegidos

en: Operation complete: %s linked uploads were found in your post / page content.
pt_BR: Operação concluída: %s uploads vinculados foram encontrados no seu post/conteúdo da página.

en: Parent id for created posts
pt_BR: ID pai para postagens criadas

en: Permissions filtering is turned on for the post type: %1$sPermissions > Core > Filtered Post Types%2$s
pt_BR: A filtragem de permissões está ativada para o tipo de postagem: %1$sPermissões > Core > Tipos de postagem filtrados%2$s

en: Pertains to assignment of a custom privacy or moderation status. This capability in a WP role enables PP to assign a type-specific supplemental role with custom capabilities such as "set_pages_approved"
pt_BR: Pertence à atribuição de um status de privacidade ou moderação personalizado. Esta capacidade em uma função WP permite que o PP atribua uma função suplementar específica do tipo com capacidades personalizadas, como "set_pages_approved"

en: Please configure File Filtering options!
pt_BR: Por favor, configure as opções de filtragem de arquivos!

en: Please enable the PublishPress %sStatuses feature%s.
pt_BR: Por favor, habilite o recurso %sStatus%s do PublishPress.

en: Post / User match fields allow existing Users to be designated as the Author (owner) of an exiting post.
pt_BR: Os campos de correspondência de postagem/usuário permitem que usuários existentes sejam designados como autores (proprietários) de uma postagem existente.

en: Post property or meta field to match with user field
pt_BR: Propriedade da publicação ou metacampo para corresponder ao campo do usuário

en: Settings for replacing unreadable content with teaser text, provided by the %s module.
pt_BR: Configurações para substituir conteúdo ilegível por texto teaser, fornecidas pelo módulo %s.

en: Settings on this tab do not apply because teaser filtering is disabled for all post types.
pt_BR: As configurações nesta guia não se aplicam porque a filtragem de teaser está desabilitada para todos os tipos de postagem.

en: Should pages with privacy status "premium" require set_pages_premium and edit_premium_pages capabilities? If so, you can %1$sassign a status-specific Page Editor role%2$s or %3$sadd the capabilities directly to a role%4$s.
pt_BR: As páginas com status de privacidade "premium" devem exigir os recursos set_pages_premium e edit_premium_pages? Se sim, você pode %1$satribuir uma função de Editor de Página específica para status%2$s ou %3$sadicionar os recursos diretamente a uma função%4$s.

en: Since some browsers will cache feeds without regard to user login, block RSS content even for qualified users.
pt_BR: Como alguns navegadores armazenam feeds em cache sem considerar o login do usuário, bloqueie o conteúdo RSS mesmo para usuários qualificados.

en: Since the plugin is not network-activated, you will need to modify the .htaccess file manually, inserting a RewriteRule as shown above for each site which needs file filtering.
pt_BR: Como o plugin não é ativado pela rede, você precisará modificar o arquivo .htaccess manualmente, inserindo uma RewriteRule como mostrado acima para cada site que precisa de filtragem de arquivo.

en: Statuses alter your content's accessibility by imposing additional capability requirements.
pt_BR: Os status alteram a acessibilidade do seu conteúdo impondo requisitos de capacidade adicionais.

en: Statuses enabled here are available as Visibility options for post publishing. Affected posts become inaccessable without a corresponding status-specific role assignment.
pt_BR: Os status habilitados aqui estão disponíveis como opções de Visibilidade para publicação de post. Posts afetados se tornam inacessíveis sem uma atribuição de função específica de status correspondente.

en: Statuses enabled here are available in the editor as additional steps between Draft and Published.
pt_BR: Os status habilitados aqui estão disponíveis no editor como etapas adicionais entre Rascunho e Publicado.

en: Supply a custom key which will enable a support url to regenerate file access keys.  Then execute the url regularly (using your own cron service) to prevent long-term bookmarking of protected files.
pt_BR: Forneça uma chave personalizada que habilitará uma url de suporte para regenerar chaves de acesso de arquivo. Em seguida, execute a url regularmente (usando seu próprio serviço cron) para evitar a marcação de longo prazo de arquivos protegidos.

en: The operation was terminated due to an invalid configuration.
pt_BR: A operação foi encerrada devido a uma configuração inválida.

en: The synchronized role is supplemented with Author capabilities for the post type: %1$sPermissions > Groups%2$s > [Role Name]
pt_BR: A função sincronizada é complementada com recursos de autor para o tipo de postagem: %1$sPermissões > Grupos%2$s > [Nome da função]

en: The wp-content folder cannot be relocated outside the main WordPress folder.
pt_BR: A pasta wp-content não pode ser realocada para fora da pasta principal do WordPress.

en: These rules will not be inserted automatically.  You are responsible for editing .htaccess and later removing the rules if the functionality is no longer desired.
pt_BR: Essas regras não serão inseridas automaticamente. Você é responsável por editar .htaccess e depois remover as regras se a funcionalidade não for mais desejada.

en: These users will be enabled to edit their synchronized post if "Grant Author Permissions" is enabled.  This works by automating the following configuration:
pt_BR: Esses usuários poderão editar suas postagens sincronizadas se "Conceder Permissões de Autor" estiver habilitado. Isso funciona automatizando a seguinte configuração:

en: This feature works with most Team / Staff plugins. However, the following are NOT fully compatible. With these plugins, PublishPress Permissions can sync and set editing permissions for teams, but not individual team members:
pt_BR: Este recurso funciona com a maioria dos plugins Team/Staff. No entanto, os seguintes NÃO são totalmente compatíveis. Com esses plugins, o PublishPress Permissions pode sincronizar e definir permissões de edição para equipes, mas não para membros individuais da equipe:

en: This plugin is NOT fully compatible.
pt_BR: Este plugin NÃO é totalmente compatível.

en: This post type is not hierarchical
pt_BR: Este tipo de postagem não é hierárquico

en: To disable custom visibility statuses, first re-assign posts to a different status.
pt_BR: Para desabilitar status de visibilidade personalizados, primeiro reatribua as postagens a um status diferente.

en: To run this utility by cron task or other direct request, use the following URL:
pt_BR: Para executar este utilitário por tarefa cron ou outra solicitação direta, use a seguinte URL:

en: To run this utility by direct URL, set a file filtering regen key on %1$sPermissions Settings%2$s
pt_BR: Para executar este utilitário por URL direto, defina uma chave de regeneração de filtragem de arquivo em %1$sConfigurações de permissões%2$s

en: To trigger regeneration of %1$suploads/.htaccess%2$s with new file URL keys (at next site access), execute the following URL:
pt_BR: Para acionar a regeneração de %1$suploads/.htaccess%2$s com novas chaves de URL de arquivo (no próximo acesso ao site), execute a seguinte URL:

en: To trigger regeneration of %1$suploads/.htaccess%2$s with new file URL keys, execute the following URL:
pt_BR: Para acionar a regeneração de %1$suploads/.htaccess%2$s com novas chaves de URL de arquivo, execute a seguinte URL:

en: Unreadable items of these comma-separated types will have nav menu item hidden.
pt_BR: Itens ilegíveis desses tipos separados por vírgulas terão o item do menu de navegação oculto.

en: Update .htaccess now
pt_BR: Atualize .htaccess agora

en: User meta field to match with post field
pt_BR: Campo meta do usuário para corresponder ao campo de postagem

en: User property or meta field to match with post field
pt_BR: Propriedade do usuário ou metacampo para corresponder ao campo de postagem

en: User role to include in synchronization
pt_BR: Função de usuário a ser incluída na sincronização

en: Visibility Circle membership does not limit viewing access
pt_BR: A associação ao Visibility Circle não limita o acesso à visualização

en: When a new user of specified role is added, create or designate a post for them.
pt_BR: Quando um novo usuário de uma função específica for adicionado, crie ou designe uma publicação para ele.

en: When searching for users via Permissions ajax, return return only users registered to current site
pt_BR: Ao pesquisar usuários via Permissões ajax, retornar somente usuários registrados no site atual

en: You will need to manually restore the .htacces file to default contents if anything goes wrong. Proceed?
pt_BR: Você precisará restaurar manualmente o arquivo .htacces para o conteúdo padrão se algo der errado. Continuar?
